Ero passato dalla scuola primaria dell'area proletaria in cui ero nato ad un liceo
I'd moved from my primary school in the working class area into which I was born to a grammar school.
• Risolto un problema che rendeva impossibile visualizzare e rimuovere il silenziatore dall'arma primaria dell'Assassino, il Vector Spectra.
• Fixed an issue where the silencer for the Assassin's primary weapon Vector Spectra was not shown and could not be removed.
Vedi l'esempio nel Listato 14-13, ed il risultato in Figura 14-11, dove il codice HTML in output dal getter (un link all'articolo) viene mostrato nella seconda colonna al posto della chiave primaria dell'articolo.
in Listing 14-13, and the result in Figure 14-11, where the HTML code output by the getter (a hyperlink to the article) appears in the second column instead of the article primary key.
Uno degli obiettivi principali della cattedra è la prevenzione primaria dell'infertilità e l'approccio dell'informazione sulla fertilità ai medici di base, ai ginecologi generali e alla popolazione in generale.
One of the main objectives of the Chair is to ensure primary prevention of infertility and to provide general practitioners, gynaecologists and the general population with information on fertility. Meer lezen
Microsoft prevede la personalizzazione di alcuni programmi per soddisfare le esigenze di specifici settori, in base alla funzione primaria dell'organizzazione, ad esempio, scuole e università nel settore pubblico.
Microsoft tailors some of its programs to meet the needs of specific industries, such as public sector organizations like schools and universities, depending on the primary function of the organization.
Una percentuale significativa degli interventi che vedono i bambini Rom come beneficiari è stata effettuata nella scuola primaria dell'obbligo da giovani donne che compongono l'Associazione stessa.
A significant proportion of interventions having Roma children as beneficiaries has been carried on in primary compulsory school by young women who make up the Association itself.
La Commissione europea, in quanto guardiano dei Trattati, deve verificare che le azioni degli Stati membri rispettino la legislazione primaria dell'UE e le normative europee”, ha detto.
The European Commission, as guardian of the Treaties, has to verify the compliance of member states' actions with EU primary law and EU legislation", he said.
Ogni abitante ha la propria teoria sul perché il sole sia furioso, ma tutti sono d'accordo sull'elemento più importante: gli atomik, la risorsa primaria dell'intero sistema solare.
Each denizen has their own theory on why the sun seems so enraged, but they all hang on one central element: Atomiks, the primary resource in the entire system.
Nel 2015 le importazioni di energia primaria dell'UE-28 superavano le esportazioni di circa 902 milioni di tep.
The EU-28’s imports of primary energy exceeded exports by some 881 Mtoe in 2014.
Invece credo che possiamo fare la riparazione primaria dell'intestino adesso.
No. Instead, actually, I think we can do the primary bowel repair right here.
Come sostiene la politica di Assistenza Sanitaria Primaria dell'OMS, per quanto riguarda sia i costi di finanziamento che il dolore e la sofferenza delle vittime, la prevenzione sarebbe molto più economica.
As with the Primary Health Care policy supported by WHO, prevention would be much cheaper in terms of financial costs and in terms of the pain and suffering of the victims and the punished criminal.
Qualità L’obiettivo principale nonché missione primaria dell'azienda INTERkrąż Sp.
Quality The basic goal and the master mission of INTERkrąż Sp.
Se la partizione primaria dell' hard disk conteneva un sistema operativo, molto probabilmente questo non si avvierà più - a causa della corruzione del boot sector.
If this hard disk's primary partition contained an operating system, it would most likely no longer boot up - due to its corrupted boot sector.
Rendere felice il loro padrone era la ragione primaria dell'esistenza della tribu'.
Making their master happy was the tribe's very reason for existence.
Eppure... l'S.I. e' riuscito a far avere alle vittime delle allucinazioni su una paura quasi primaria dell'infanzia, ossia del buio, e dei mostri che si nascondono in essa.
Yet somehow the unsub was able to make the victims hallucinate an almost primal childhood fear of the dark and of the monsters that lurk within it.
Ho fatto una riparazione primaria dell'arteria succlavia.
Did a primary repair of the subclavian artery.
Centinaia di espositori da oltre 8 paesi e regioni partecipano a questa fiera primaria dell'industria metallurgica.
About 500 exhibitors from 10 countries and regions are expected to participate in this top-class event of the metalworking industry.
"Questo contenuto di gas sempre in crescita è probabilmente la causa primaria dell'aumento straordinario del tasso di formazione stellare durante l'epoca del picco di formazione delle galassie, circa 10 miliardi di anni fa."
“This increasing gas content is likely the root cause for the remarkable increase in star formation rates during the peak epoch of galaxy formation, some 10 billion years ago.”
NobelSpeedy è specificamente progettato per l'elevata stabilità primaria dell'impianto nell'osso morbido ed è ideale per la Funzione Immediata.
NobelSpeedy is specifically designed for high primary implant stability in soft bone and is ideal for Immediate Function.
Della strategia PHC (Primary Health Care/Assistenza sanitaria primaria) dell'OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità) fanno parte diversi elementi.
The PHC (Primary Health Care) strategy of the WHO (World Health Organization) has several elements to it.
La fonte primaria dell'inquinamento di spiaggia - avendo un resto.
The basic source of pollution of a beach - having a rest.
Tutte queste funzioni, però, non sono che la conseguenza della vocazione primaria dell'apostolo: «stare con Gesù, vivere con lui e in lui.
All of these functions, however, are no more than the consequence of the apostle's primary vocation "to be with Jesus, " to live with him and in him.
Riconoscere il personale come risorsa primaria dell'Università e promuovere un ambiente di rispetto reciproco in cui il personale è stimato, motivato e dotato di opportunità di sviluppo professionale.
To recognize staff as a primary resource of the University and to promote an environment of mutual respect where staff are valued, motivated and provided with professional development opportunities.
Voragine nel distretto finanziario, causata dalla rottura di una tubatura primaria dell'acqua.
We got a sinkhole in the financial district caused by a water main crack.
Si è scoperto che in questo breve lasso di tempo nei cani viene attivata la corteccia somatosensoriale primaria dell'emisfero sinistro del cervello, che è responsabile per la sensazione tattile e la percezione della temperatura.
It turned out that in this short period of time in dogs is activated somatosensory cortex of the left hemisphere of the brain responsible for tactile sensation and perception of temperature.
Nel 2050 il consumo totale di energia primaria dell'UE potrebbe essere inferiore di circa il 30% ai livelli del 2005.
In 2050, the EU's total primary energy consumption could be about 30% below 2005 levels.
Pertanto, la prevenzione primaria dell'angina pectoris è principalmente ridotta alla prevenzione dell'aterosclerosi.
Therefore, the primary prevention of angina pectoris is mainly reduced to the prevention of atherosclerosis.
Dovrebbero trasportare il vostro nome o il nome della vostra marca primaria dell'autore.
They should carry your name or the name of your primary author brand.
L'associazione primaria dell'estensione.grs appartiene al tipo di file GetRight Skin (.grs) usato da GetRight, un do...
The primary association of the.grs filename extension belongs to the GetRight Skin (.grs) file type used by GetRight, a paid download manager for Microsoft Windows from Headlight Software.
Si tratta della linea di difesa primaria dell'Asse, che sovrasta la città di Narvik più a valle.
It’s the primary line of Axis defenses, overlooking the city Narvik far below.
La stenosi primaria dell'acquedotto può consistere in una vera stenosi (per la ramificazione dell'acquedotto in canali più piccoli scarsamente funzionanti) o nella presenza di un sepimento all'interno dell'acquedotto.
Primary aqueductal stenosis may involve true stenosis (forking of the aqueduct into smaller, poorly functioning channels) or presence of a septum in the aqueduct.
Osservate che il centro del LOGO è occupato da un libro aperto, un chiaro richiamo alla funzione primaria dell'istituzione per aprire il libro delle conoscenze a giovani menti impazienti e creative.
Observe that the centre of the LOGO is taken up by an open book – a clear reminder that the primary function of the institution relates to opening the book of knowledge to young eager and creative minds.
Se si crea automaticamente un'app da un'entità che contiene un campo di ricerca, questa viene visualizzata come controllo Elenco a discesa contenente i dati del campo della chiave primaria dell'entità a cui viene fatto riferimento in uno stato compresso.
If you create an app automatically from an entity that contains a lookup field, it appears as a Drop down control that contains data from the primary key field of the referred entity in a collapsed state.
Questo principio deve essere inscritto nella legislazione primaria dell'UE adottando un protocollo sul progresso sociale per proteggere i diritti sociali di base dalle conseguenze negative delle riforme nazionali e delle misure di austerità”.
This principle must be laid down in primary EU legislation adopting a social progress protocol to safeguard basic social rights from any negative consequences of national reforms and austerity measures."
La sicurezza dell'approvvigionamento di energia primaria dell'UE può essere a rischio se le importazioni provengono in larga misura da un numero ridotto di paesi partner.
The security of the EU’s primary energy supplies may be threatened if a high proportion of imports are concentrated among relatively few partners.
Non si vede come un tale ordine morale potrebbe prescindere da Dio, che è fonte primaria dell'essere, verità essenziale e bene supremo.
One cannot see how this moral order could ignore God, the first source of being, the essential truth and the supreme good.
Gli Aminoacidi sono la fonte primaria dell'azoto nel nostro corpo.
Amino acids are your body’s primary source of nitrogen.
La missione primaria dell'accademia, spiega, è di garantire che le conoscenze sulla natura vengano integrate nei processi decisionali del governo.
Courvoisier explains that SCNAT’s primary mission is to ensure that knowledge about the natural world is integrated into government decision-making processes.
Nell'ottobre 2011, Avanade ha realizzato e implementato il sistema di gestione immobiliare (Real Estate Management, REM) JTC, che ora promuove l'attività primaria dell'azienda: la locazione di immobili.
In October 2011, Avanade built and delivered the JTC Real Estate Management (REM) System that drives JTC core business in real estate leasing.
Le complicazioni dell'acne sono causate peggiorando della lesione primaria dell'acne cioè, quando c'è infiammazione o infezione del punto nero.
Acne complications are caused by worsening of the primary acne lesion i.e., when there is inflammation or infection of the comedo.
Oltre a contribuire alla realizzazione personale, la creatività costituisce una fonte primaria dell'innovazione, che a sua volta è riconosciuta come uno dei motori principali dello sviluppo economico sostenibile.
As well as engendering personal fulfilment, creativity constitutes a prime source of innovation, which in turn is acknowledged as one of the key drivers of sustainable economic development.
Il vaccino HPV (quadrivalente o bivalente, Programma raccomandato di vaccinazione per le età 7–18 anni) è raccomandato per le ragazze e le donne di età compresa tra 9–26 anni, per la prevenzione primaria dell'infezione.
The HPV vaccine (9-valent, quadrivalent, or bivalent—see Recommended Immunization Schedule for Ages 7–18 yr) is recommended for girls and women aged 9 to 26 yr for prevention of initial infection.
Vento, pioggia e periodi di temperature sopra lo zero sono la causa primaria dell'evoluzione da neve fresca a windslab, ghiaccio o fango.
Wind, rain and periods of above-freezing temperature are the primary cause of the evolution from fresh powder to windslab, ice or slush.
La leggenda narra che Ogrest è una creatura potente in pura Wakfu, l'energia primaria dell'universo.
Legend has it that Ogrest is a powerful creature made of pure Wakfu, the primary energy of the universe.
L'attività primaria dell'impresa è il commercio al minuto e i servizi (i servizi di alloggio - l'albergo, il parcheggio d'auto, la registrazione di visti per la repubblica della Polonia, i servizi turistici).
Primary activity of the enterprise is retail trade and services (accommodation services - hotel, the parking of cars, registration of visas to the Republic of Poland, tourist services).
Con l'archiviazione con ridondanza locale (LRS, Locally Redundant Storage), i dati vengono archiviati localmente nell'area primaria dell'utente.
With Locally Redundant Storage (LRS), data is stored locally within the users' primary region.
È anche possibile, amenorrea o altre anomalie di menorrhoea per essere osservato, o addirittura edema (ritenzione di acqua e sali), inibizione della spermatogenecity, convocazione primaria dell'epifisi.
It is also possible, amenorrhoea or other abnormalities of menorrhoea to be observed, or even oedema (retention of water and salts), inhibition of spermatogenecity, primary convocation of epiphysis.
0.6751229763031s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'd moved from my primary school in the working class area into which I was born to a grammar school. 